Bienvenue chez les Rostockois!

17 février 2011

Cliché!

Quelques stéréotypes sur la France et les Français.

Posté par Sprachenzentrum à 00:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


06 février 2011

Il y a toujours de l'espoir...

Comment apprendre le français selon Friends.

Posté par Sprachenzentrum à 18:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Draguer à l'allemande

La drague en Allemagne, un thème qui peut en intéresser certains...

Posté par Sprachenzentrum à 20:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

L'AbiBac à Rostock

L’AbiBac à l’ISG Rostock

 


Au lycée ISG à Rostock se développe une filière bilingue qui termine avec un «AbiBac». C’est un terme qui se compose du mot allemand «Abitur» et de son équivalent français «baccalauréat».

Les élèves à partir de la neuvième classe qui choisissent cette filière ont non seulement la matière «français» à l’école, mais aussi d’autres matières comme «l’histoire» et «l’éducation civique» qui sont enseignées en langue française.

Le lycée ISG comme «école AbiBac» a une école partenaire à Poitiers en France. La coopération avec cette école doit permettre aux élèves de faire des expériences linguistiques et interculturelles indispensables.

A la fin de la douzième classe les élèves des classes «AbiBac» passent l’Abitur allemand et le baccalauréat français. Après, ils ont une formation linguistique avec laquelle ils peuvent s’adapter sans difficultés aux conditions d’une université française. En plus ils ont un accès direct aux filières d’études franco-allemandes, comme à l’école supérieure à Sarrebruck. Enfin les élèves obtiennent une très bonne compétence pour communiquer en français.

Posté par Sprachenzentrum à 19:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Membre VIP

Nouvelle catégorie, ouverte à la demande générale... de Claire.90px_Chevalier_l_gion_d_honneur_2

Alors, oui, Claire, pour te remercier de tes loyaux services envers la langue française et envers moi, tu es officiellement désignée "Membre VIP à titre individuel" de ce blog.

Toujours là pour répondre à mes questions sur le système universitaire à la française, à accorder un entretien exclusif en qualité d'ancienne Erasmus à Rostock, à me faire rire sans le vouloir bien souvent... Claire, félicitations!

Dans la catégorie "Membre VIP à titre collectif", je nomme les étudiants du cours de VS M2 qui sauront se reconnaître!

Posté par Sprachenzentrum à 13:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 janvier 2011

Chansons!

Voilà un petit jeu ouvert à tous...
Je vous propose de passer en revue les régions/villes francophones en chanson. Je sais pas si je suis claire, mais vous allez comprendre:

- Paris, avec la chanson culte de Joséphine Baker: "J'ai deux amours"
- St Tropez, avec "La Madrague" de Brigitte Bardot
- Le Nord, bien représenté avec "Les gens du Nord" d'Enrico Macias et aussi "Les Corons" de Pierre Bachelet
- L'Est de la France avec Patricia Kaas et "Une fille de l'Est"
- Marseille avec... "Marseille" de Patrick Fiori
et puis sur l'Allemagne, ne soyons pas sectaires... "Karin Redinger" de Laurent Voulzy

Et vos listes?

Posté par Sprachenzentrum à 00:11 - Commentaires [1] - Permalien [#]

17 janvier 2011

Ouvrir un compte en banque

Les conditions pour ouvrir un compte de banque en Allemagne sont faciles à réaliser aussi pour les citoyens d’autre nationalité. Il ne faut déposer qu’un passeport valide ainsi qu’un certificat de domicile fixe.
Si on peut déposer ces deux documents on a le droit de recevoir un Carte européenne de crédit qui est un moyen de paiement général et accepté presque partout. Pourtant les deux documents ne suffisent pas pour demander une carte de crédit. Ici il faut savoir que la carte de crédit n’est pas toujours acceptée. Pourtant, vous pouvez aussi utiliser votre carte de crédit internationale comme moyen de paiement sans avoir de frais. Mais il y a une restriction : si vous retirez de l’argent de votre compte, des frais sont prélevés.

Les banques les plus populaires à Rostock :
Volks- und Raiffeisenbank eG
Commerzbank
Ostseesparkasse (OSPA)
Deutsche Bank
Deutsche Postbank 

Quelques-unes de ces banques sont membres du Cash Group, un regroupement des banques qui a pour but d’avoir plus de flexibilité et d’économiser des frais. Bref, dans le cadre du Cash group on n’est pas obligé de ne retirer son argent qu’au distributeur de la banque où on a son compte. De plus, ces banques ont des banques partenaires dans le monde entier ainsi vous pouvez utiliser votre carte aussi à l’étranger
sans avoir de frais.

Sources :
http://www.expat-blog.com/en/guide/europe/germany/934-open-a-bank-account-
in-germany.html

http://www.cashgroup.de/

Posté par Sprachenzentrum à 15:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

Entretien avec Claire M., ancienne étudiante Erasmus à Rostock

Claire M., sympathique étudiante française a bien voulu se prêter au jeu des questions-réponses...

 

ClaireM

Alors Claire, pourquoi avoir choisi l'Université de Rostock pour passer votre année Erasmus?

Parce que des 3 facs partenaires de Nantes c'était la plus éloignée de chez moi, et la seule qui proposait des cours de russe - je faisais LEA anglais allemand russe.

Avez-vous rencontré des problèmes à Rostock?

Le principal problème auquel j'ai été confrontée à Rostock a été l'administration! Des quantités de formalités, pas toutes légales d'ailleurs (je pense à l'obligation de s'enregistrer dans la ville, qui va à l'encontre de la liberté de circulation), et toutes les démarches pour que les études soient reconnues en France. Ajoutons à cela que le personnel de l'université, censé être au service des étudiants, montrait la plupart du temps qu'on les dérangeait quand on venait leur demander quelque chose, et il fallait vraiment se battre pour qu'ils nous aident.

Où avez-vous habité pendant votre séjour?

N'ayant jamais eu de réponse du Studentenwohnheim malgré 5 demandes et le soutien de mon prof à Nantes, j'ai vécu dans 2 colocations, et en tout avec 3 Allemandes.

Et les cours à l'Université, étaient-ils plus difficiles qu'en France?

Il faut être honnête, la vie d'un Erasmus est différente de celle d'un étudiant normal. Mais de ce que j'ai observé, oui elle est très différente. Pas de structure fixe (problèmes, un étudiant peut se retrouver avec un seul cours par semestre si il n'y a pas de place, je trouve ça choquant.), beaucoup plus de grandes dissertations à rendre, et beaucoup plus de place pour l'oral (excellente chose à mon avis)

Les examens?
Pour ce qui est de la difficulté des cours et des examens, là encore c'est dur pour moi de juger. Je peux dire que c'est terriblement difficile d'étudier l'économie dans une autre langue !!! Mais pour les cours de langue (ma spécialité), ça allait. Les examens de langue étaient relativement faciles, j'ai trouvé.

A propos de mes profs, Herr Dr. Hodl, Michael Bowen, Rebecca Collin et Anne-Marie Schmitt sont mes profs préférés! ;)

Est-ce que vous avez des problèmes pour vous adapter à la culture et/ou la mentalité allemande(s)?

J'ai été un peu déçue de me rendre compte qu'il était difficile de se lier avec les Rostocker, je pense notamment à ceux avec qui j'avais cours. Très peu sont ceux avec qui j'ai vraiment discuté. Les allemands que j'ai connus étaient donc pour la majorité ceux qui s'occupaient ou recherchaient le contact des Erasmus. Ceci dit j'ai aussi beaucoup aimé le fait de vivre avec des gens de tous les pays et pas seulement des Allemands ! Le point pour lequel j'ai eu le plus de mal à m'adapter (non, en fait je ne me suis pas adaptée du tout), c'est la discrétion des gens. Oui je portais des habits de couleurs en général, oui je parlais fort et je donnais tout le temps mon avis, et, ô sacrilège, je ne parlais pas 100% du temps en allemand. Ah et le SUMMUM bien sûr. Je traversais au feu rouge !

Qu'est-ce que vous aimez dans la culture/ mentalité allemande?

Sans hésitation, la chose que j'ai préférée à Rostock, c'est la période de Noël. Ca m'a énormément manqué cette année. Le marché de Noël, la culture culinaire ... On a vraiment l'impression que c'est une période faite pour que les gens se retrouvent, sortent malgré le froid et la nuit qui tombe vite ... J'ai aussi aimé le fait d'avoir la mer tout près. Bon, une fois qu'on est dedans, la Baltique n'est pas si froide que ça ! Et même en hiver ça faisait une balade magnifique. Une autre chose que j'ai aimée dans la culture allemande, c'est le respect de l'intimité des gens, même entre colocs par exemple. Ne jamais entrer sans frapper, ne pas poser de questions non plus si l'autre n'a pas envie de raconter ...

Qu'est-ce que vous n'aimez pas?

Sans aucun doute, ce qui m'a déplu c'est la difficulté de rencontrer les gens. Surtout les garçons pour une fille. Après des mois à se demander pourquoi tous les allemands étaient aussi indifférents avec nous alors qu'après on nous sortait tous les clichés imaginables de la française (j'ai parlé avec des gens de dizaines de nationalités, personne n'a un mythe aussi développé de la française que les allemands), je me suis rendue compte que mes amies allemandes avaient le même problème. On ne sait jamais si ils sont indifférents ou timides. Vraiment, messieurs, je suis sûre que vous avez perdu des tas d'occasions avec des Erasmus juste par timidité. Après quelques mois à ce régime, pas étonnant que les garçons étrangers aient été les rois du pétrole, au grand dam des allemands!

Envisagez-vous de revenir en Allemagne et/ou à Rostock, si oui, dans quel cadre?

Oui bien sûr, j'ai envie de retourner à Rostock car j'y ai laissé des amis. Mais je ne souhaite pas y vivre aussi longtemps car j'ai peur de m'y ennuyer à force hors du cadre Erasmus, je verrais plutôt ça dans le cadre de vacances. Et oui, cet été je compte revenir en Allemagne, à Berlin, pour un stage.

Merci beaucoup pour cet entretien très vivant!

 


 



 


 


Posté par Sprachenzentrum à 14:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

La culture à Rostock

Sorties à Rostock


Pour se divertir à Rostock et sa banlieue il y a beaucoup de possibilités...

Si vous aimez faire des excursions, les sites suivants vous donnent des impressions de la beauté et de la diversité du Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Vous pouvez passer du temps dans la nature, vous relaxer ou faire des activités sportives – tout seul ou en groupe, avec la famille ou des amis.

http://www.kulturportal-mv.de/

http://www.erlebnistour-mv.de/Kunst-und-Kultur.8.0.html

http://www.auf-nach-mv.de/index.php?lang=1

http://www.mvregio.de/mvr/kultur/index.html

http://www.kulturkalender-mv.de/

http://www.mv-ostsee-portal.de/dies-das/kulturkalender/

Pour diversifier vos soirées et ne pas rester à la maison, les sites suivants présentent les informations les plus importantes de la vie culturelle.

http://www.rostock.de/rostock-angebote-kultur-freizeit-tickets/freizeitangebote-rostock.html

http://www.0381-magazin.de/

http://www.szenerostock.de/

Les manifestations musicales et les représentations théâtrales, vous pouvez les trouver ici:

http://www.stadthalle-rostock.de/41.html

Dans la Stadthalle on peut surtout voir les stars nationales et internationales.

http://www.volkstheater-rostock.de/index.phtml

Le Volkstheater avec ses deux maisons (au port et au centre ville) présente des représentations théâtrales mais aussi des concerts symphoniques ou des représentations de danse classique.

http://www.hmt-rostock.de/

Dans la HMT on peut faire la connaissance des stars de la musique classique et populaire de demain. Les concerts y sont soit gratuits soit le prix des billets est assez faible.

 www.kunsthallerostock.de

La Kunsthalle présente l'art contemporain dans ses expositions tournantes.

 

Posté par Sprachenzentrum à 13:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]